Boycott Hafrada

Boycott Hafrada

Although I do not support a complete unselective boycott of Israeli businesses, cultural events, etc., I totally support boycott of everything closely connected with or supporting Israeli Hafrada (הפרדה; an (official!) Hebrew term which, just like Afrikaans apartheid (=apart+hood), means ‘segregation, separation’) or any other racist (or sexist-, militarist-, etc.) behaviour. The Jerusalem Municipality perfectly fits under ‘closely connected with Israeli Hafrada’: it is, de facto and de jure, a Hafrada municipality — resources for education, sanitation, community institutes and the like are most unequally distributed between (sub-)neighbourhoods populated mostly by people of Native Palestinian origin and those populated mostly by people of Jewish origin. People of Native Palestinian origin cannot (legally…) build houses in Jerusalem (which means the houses they do build are in danger of being demolished by Israeli forces due to administrative demolition orders ordered by the Jerusalem Municipality and the Israeli Ministry of Interior), and they are deprived of civil- (East Jerusalem Native Palestinians have no Israeli citizenship, but only residency) and human rights. That’s just the tip of the iceberg; read more at these pages (I implore you: do read!): the Association for Civil Rights in Israel, B’Tselem and the Israeli Committee Against House Demolition.
So, seeing a gigantic poster promoting the International Jerusalem Marathon, I couldn’t resist but taking out a thick marker and changing the poster for the better: by adding ‘Boycott Apartheid’ speech balloons and writing beneath the words ‘the Jerusalem Municipality’ the words ‘is a racist municipality’ (in Hebrew). Next time I will elaborate it with ‘I will never run under the sponsorship of the racist Jerusalem Municipality’ or ‘I would love to run, but I can’t because of the closure’ (see the update below). Here is another photo of the improved poster (sorry for the reflection!):

There are many kinds of propagandas: by the deed, by the Xerox, and… by the marker. I really like this non-violent non-destructive direct action tactic of propaganda. In my humble opinion, it is more efficient (and by far more fun!) not rip off a poster/advertisement/sticker you oppose to, but to subvert it to make people think and rethink the issue. Humour plays a major role here. It can be seen as culture jamming. By the way, I carry with me a permanent marker in all times, and I absolutely recommend it.

P.S. Notice that racism is often accompanied by chauvinism, as can be seen in this very poster.

Update (2011/03/09): After it was vandalized, I wrote the new text:

למרות שאני לא תומך בחרם מלא ונטול הבחנה על עסקים ישראליים, אירועי תרבות וכו׳, אני תומך לגמרי בחרם על כל גוף שקשור הדוקות למשטר ההפרדה או תומך בו (אגב, apartheid באפריקאנס זה בדיוק ‘הפרדה’: כמו apart+hood) או בכל ביטוי אחר של גזענות (או סקסיזם, מיליטריזם וכו׳). עיריית ירושלים מתאימה בדיוק לניסוח ‘קשורה הדוקות למשטר ההפרדה’: היא, להלכה ולמעשה, עיריית הפרדה: משאבים לחינוך, תברואה, מוסדות קהילתיים וכד׳ מחולקים באופן מפלה בין שכונות (וחלקי שכונות, כמו המצב בגבעה הצרפתית, כשההפרדה היא ברמת הרחוב אפילו) שרוב תושביהן ממוצא פלסטיני ושכונות שרוב תושביהן ממוצא יהודי. אנשים ממוצא פלסטיני בירושלים לא יכולים לבנות (לפחות לא באופן חוקי…) — כשמשמעות הדבר היא שהבתים עומדים בסכנת הריסה על־ידי הכוחות הישראליים בצווי הריסה מנהליים שמגישים עיריית ירושלים ומשרד הפנים — ושלולות מהם זכויות אדם וזכויות אזרח (נו, אין להם אזרחות ישראלית, רק תושבות). זה רק קצה הקרחון; אפשר (ולמעשה, אני מפציר בכם —) לקרוא עוד בדפים שאצל: האגודה לזכויות האזרח בישראל, בצלם והוועד הישראלי נגד הריסת בתים.

למה אני מספר את כל זה? כי כשראיתי מודעה ענקית שמפרסמת את מרתון ירושלים הבינלאומי, ישר הוצאתי טוש עבה ושיפצרתי אותה: הוספתי בלונים עם המילים ‘Boycott Apartheid’ (להחרים את האפרטהייד) ומתחת למילים ‘עיריית ירושלים’ הוספתי ‘היא עירייה גזענית’. בפעם הבאה אפרט ואכתוב ‘לעולם לא ארוץ תחת החסות של עיריית ירושלים הגזענית’ או ‘הייתי מת לרוץ, אבל יש סגר’ (ר׳ העדכון שבסוף). הנה תמונה נוספת (סליחה על הפלאש):

יש הרבה סוגים של פרופגנדה: על־ידי הפעולה, על־ידי מכונת־הצילום ו… על־ידי הטוש. אני מאוד אוהב את הסוג הזה של פעולה ישירה לא־אלימה ולא־הרסנית. לדעתי זה יותר יעיל (ובטח שיותר כיף!) לא לתלוש מודעות או סטיקרים שמתנגדים להם, אלא לשפצר אותם באופן שיגרום לאנשים לחשוב, לשקול דברים מחדש. הומור משחק כאן תפקיד מרכזי. זה סוג של שיבוש תרבות. אגב, אני תמיד סוחב איתי טוש פרמננטי לכל מקום, ואני לגמרי ממליץ על זה.

נ.ב. שימו לב שגזענות בדרך־כלל מלווה בשוביניזם, כמו שאפשר לראות במודעה המדוברת.

עדכון (2011/03/09): אחרי שווינדלו את מה שכתבתי, הוספתי את מה שאמרתי שאכתוב:

Original file:

EXIF information
model Canon PowerShot A520
DateTime 1. January 1980, 00:01
Width 2272
Height 1704
resolution 2272x1704
4. March 2011, 02:44 comments (2) Posted in: text — טכסט Tagged with: , , , , , , The permalink address (URI) of this photo is: http://www.opticchiasm.net/?p=104

Comments (2)

The (URI) to TrackBack this photo is: http://www.opticchiasm.net/wp-trackback.php?p=104
  1. AgarMarch 4th, 2011 at 12:39
  2. מגניב. קראת?

    אני מתלבט אם לקנות ולקרוא.

    JúdaMarch 7th, 2011 at 00:40

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


Spam protection by WP Captcha-Free